Hallo Leute,
Egon ignoriert meine Posts "drüben" komplett, die neueste Info ist, dass er die 100 blauen Boards am Samstag erhalten soll.
Es scheint mir ein Kampf gegen Windmühlen zu sein, wenn niemand darauf eingeht und die rein deutschsprachigen Benutzer ausgegrenzt werden, dann weiss ich auch nicht mehr, was ich machen soll. Entweder ich kriege noch Unterstützung von jemandem, der schon länger dabei ist und des Englischen mächig ist, oder ich lass es sein.
CU Robo 
Ja leider werden deine Beiträge ignoriert.
Ich finde es nicht i.O. vom Egon, wo er doch mit dem Wetter-Board "groß" geworden ist.
Ergo, brauch ich micht drüber zu registrieren um ein paar Wort zu schreiben.
Wenn ich keine deutschen Info erhalten, brauch ich auch keine Blitzortung.
Sollen die doch Platinen auf Teufel komm raus produzieren und drauf sitzen bleiben.
Die arroganten Amis können genausogut einen Translator benutzen, egal welchen Kauderwelsch das Teil ausspuckt, der grobe Sinn kommt allemal rüber.
Robo, Danke jedenfalls für deine Bemühungen ala Don Quijote.
Moin!
@ Robo:
Ich bin zwar neu hier, habe aber die "Historie" gelesen und BO auch selber seit zwei Jahren mit verfolgt.
Klar daß Blitzortung früher war...
aber bitte versteht auch Egon und die anderen.
RichoAnd hat mir auf meine Fragen jederzeit und kompetent geantwortet...
und auch sehr zeitnah...
Wetterphänomäne sind eben global...
Und die Sprache der Welt ist eben nun mal Englisch...
Ich sehe das nicht als Problem, aber wenn es nach mir gehen würde, dann würde die Welt bayrisch reden
Sollte hier jemand Probleme mit dem Englischen haben, ich übersetze gerne..
Soweit mein Wortschatz dafür reicht.
Nur mal als Denkansatz:
Hier bei mir gibt es des öfteren Telefon-Konferenzen mit China, Mexico, Deutschland, Ungarn und Kroatien...
Welche Sprache wird da wohl verwendet?
Gruß
Stefan
Moin!
@ Robo:
Ich bin zwar neu hier, habe aber die "Historie" gelesen und BO auch selber seit zwei Jahren mit verfolgt.
Klar daß Blitzortung früher war...
aber bitte versteht auch Egon und die anderen.
RichoAnd hat mir auf meine Fragen jederzeit und kompetent geantwortet...
und auch sehr zeitnah...Wetterphänomäne sind eben global...
Und die Sprache der Welt ist eben nun mal Englisch...
Ich persönlich komme damit ja klar, aber es gibt halt auch Leute, die ÜBERHAUPT KEIN ENGLISCH SPRECHEN, und die haben ein Problem. Und die lässt man links liegen. Finde ich nicht in Ordnung.
Ich sehe das nicht als Problem, aber wenn es nach mir gehen würde, dann würde die Welt bayrisch reden
Hihi, ein bayrisches Blitzortungs-Forum, das wär's!
Wie war das gleich nochmal mit dem Konjunktiv? Ein Bayer sagt nie, dass er do is, sondern dass er do waar!
Sollte hier jemand Probleme mit dem Englischen haben, ich übersetze gerne..
Soweit mein Wortschatz dafür reicht.Nur mal als Denkansatz:
Hier bei mir gibt es des öfteren Telefon-Konferenzen mit China, Mexico, Deutschland, Ungarn und Kroatien...
Welche Sprache wird da wohl verwendet?
Hmmm ... Finnisch? ;->
CU Robo
Hallo Werner,
Ich finde da nichts zum bestellen. Hat jemand einen Direktlink bitte.
Wie tornadochaser schon geschrieben hat:
Englisch halt.
Und ich werde weiter den Don Quijote spielen und immer wieder mal Deutsch im englischen Forum posten. Ist ja nicht mein Problem, wenn im deutschen Forum keine Infos kommen. 
CU Robo
Vielleicht sollten wir aus dem Erfinderland einfach mal alle abschalten. Vielleicht kommt dann ein Blitz auf. 
Genau, das sollte man mal organisieren und durchziehen. Bei Blitzortung ist man ja jetzt international und abgehoben, was kümmern uns die deutschen Wurzeln....
Vielleicht sollten wir aus dem Erfinderland einfach mal alle abschalten. Vielleicht kommt dann ein Blitz auf.
Gute Idee. Könnte von mir sein. Für eine Woche oder so. Ich rede mich "drüben" gerade um Kopf und Kragen. Deutsch und Englisch. Mittlerweile habe ich ein wenig Unterstützung bekommen. Knolau hat sinngemäß geschrieben, dass Leute, deren Muttersprache Deutsch ist, alles in Englisch schreiben und sich weigern, Deutsch zu schreiben, obwohl es vielen helfen würde.
Ich bin jetzt komplett auf Krawall gebürstet. Und wenn die mich abklemmen, ziehe ich den Stecker.
CU Robo
Ich habe mich da mal eingemischt, auch wenn ich wenig Zeit habe. Ich verfolge da alles und verstehe trotzdem einiges nicht. Aber eins ist mir klar: Solange meine grüne Station läuft bestelle ich nix neues, wenn man sich bei der Diskussion dort im Forum unwichtig und austauschbar fühlt.
Ich weiß nicht, ob die, die die eigene Sprache leugnen, überhaupt wissen, dass eine gewisse Sarah Connor zu ihrer Muttersprache zurück fand und mehr Erfolg hatte, als je zuvor.
Ich habe Herrn Wanke kontaktiert und folgendes verfasst:
Hallo Herr Wanke,
toll, das Sie es geschafft haben das System Blue zum Verkauf zu bringen.
Was nützt mir als deutscher User der ganze englische Kram, wenn Mensch der Sprache nicht mächtig ist? Genauso könnte ich den Text hier in russischer Sprache verfassen. Dann möchte ich Sie sehen. Über einen Translator kommt oft genug Kauderwelsch heraus, weil diese Programme von Fachausdrücken Null Ahnung haben.
Auch anderen Wetter Bordlern geht es genau so. Wir möchten eine deutsche Anleitung, Bestellliste usw. Vielleicht haben Sie noch Zugang zum Wetter-Board um nachlesen zu können welcher Unmut über die Blitzortung an der Tagesordnung ist.
In Ihren deutschen Forumteil gibt es keinerlei Einträge. Wir deutschen User werden jedenfalls bei Ihnen nichts kaufen, bevor alles in unserer Sprache vorliegt. Die Enttäuschung ist groß, wenn Mensch bedenkt, das die Blitzortung im Wetter-Board ihren Ursprung hat.
Sie müssen nicht antworten. Ich wollte hiermit nur mein Mißfallen zum Ausdruck bringen.
Gruß Werner Klein
Na prima, Mail kommt zurück. egon@blitzortung.org existiert nicht. Dabei wird diese Adresse bei der Bestellung angegeben. Mein Hals wird immer dicker.
Ich habe Herrn Wanke kontaktiert und folgendes verfasst:
Hallo Herr Wanke,
toll, das Sie es geschafft haben das System Blue zum Verkauf zu bringen.
Was nützt mir als deutscher User der ganze englische Kram, wenn Mensch der Sprache nicht mächtig ist? Genauso könnte ich den Text hier in russischer Sprache verfassen. Dann möchte ich Sie sehen. Über einen Translator kommt oft genug Kauderwelsch heraus, weil diese Programme von Fachausdrücken Null Ahnung haben.
Auch anderen Wetter Bordlern geht es genau so. Wir möchten eine deutsche Anleitung, Bestellliste usw. Vielleicht haben Sie noch Zugang zum Wetter-Board um nachlesen zu können welcher Unmut über die Blitzortung an der Tagesordnung ist.
In Ihren deutschen Forumteil gibt es keinerlei Einträge. Wir deutschen User werden jedenfalls bei Ihnen nichts kaufen, bevor alles in unserer Sprache vorliegt. Die Enttäuschung ist groß, wenn Mensch bedenkt, das die Blitzortung im Wetter-Board ihren Ursprung hat.
Sie müssen nicht antworten. Ich wollte hiermit nur mein Mißfallen zum Ausdruck bringen.
Gruß Werner KleinNa prima, Mail kommt zurück. egon@blitzortung.org existiert nicht. Dabei wird diese Adresse bei der Bestellung angegeben. Mein Hals wird immer dicker.
Also ich habe im geschrieben, aber da kam keine Meldung das die Email Adresse nicht mehr gibt ...
Gruß
Gesendet von iPhone mit Tapatalk
Stimmt soweit alles, bis auf den Ursprung. Ursprung war schon immer bei Egon und Edmund, nur ein erleichteter Support wurde hier angeboten.
Es muss auch hier nicht groß wieder was in Bewegung kommen, aber dann eben einen echten deutschen Supportteil bei blitzortung.org
Man stelle sich mal vor, Wedaal hätte ich vorrangig in englisch aufgebaut, mit ständiger Hilfe, dann wäre es nie zum Laufen gekommen und erst recht nicht in der Computerbild vorgestellt, wenn ich an mein eigenes Land denke.
Der Thread ist hier mittlerweile nicht mehr das, worum es ging. Vielleicht sollte man unseren Missmut in ein vorhandenenes Thema schieben, um nicht uns selbst die letzte derzeitige Instanz durch ein Durcheinander zu verbauen, speziell für Neulinge.
Es ist auch durchaus möglich, dass das Postfach gerade überlastet ist und deshalb vorübergehend deaktiviert wurde. Ich würde jetzt nicht in jeder Situation eine Verschwörung gegen die deutschen User sehen.
Hallo Werner,
Ich habe Herrn Wanke kontaktiert und folgendes verfasst:
Hallo Herr Wanke,
toll, das Sie es geschafft haben das System Blue zum Verkauf zu bringen.
Was nützt mir als deutscher User der ganze englische Kram, wenn Mensch der Sprache nicht mächtig ist? Genauso könnte ich den Text hier in russischer Sprache verfassen. Dann möchte ich Sie sehen. Über einen Translator kommt oft genug Kauderwelsch heraus, weil diese Programme von Fachausdrücken Null Ahnung haben.
Auch anderen Wetter Bordlern geht es genau so. Wir möchten eine deutsche Anleitung, Bestellliste usw. Vielleicht haben Sie noch Zugang zum Wetter-Board um nachlesen zu können welcher Unmut über die Blitzortung an der Tagesordnung ist.
In Ihren deutschen Forumteil gibt es keinerlei Einträge. Wir deutschen User werden jedenfalls bei Ihnen nichts kaufen, bevor alles in unserer Sprache vorliegt. Die Enttäuschung ist groß, wenn Mensch bedenkt, das die Blitzortung im Wetter-Board ihren Ursprung hat.
Sie müssen nicht antworten. Ich wollte hiermit nur mein Mißfallen zum Ausdruck bringen.
Gruß Werner KleinNa prima, Mail kommt zurück. egon@blitzortung.org existiert nicht. Dabei wird diese Adresse bei der Bestellung angegeben. Mein Hals wird immer dicker.
Hmmm ... mit welcher Meldung kam die Mail denn zurück? Vielleicht ist die Mailbox voll? Jedenfalls existierte die Adresse mal. Ich hab aber auch noch eine andere ...
Ansonsten kannst du das ja einfach auch im BO-Forum "Non-English" posten.
CU Robo
Hallo zusammen
@Werner
wenn ich was von Egon möchte schreibe ich ihn immer unter info ät blitzortung.org an ... Und habe bis jetzt immer eine Antwort bekommen !
die ich auch verstehe
Zur Situation, klar ist sie nicht schön und ich verstehe euren Ärger mit den Englischen Dokumenten aber ich glaube mich erinnern zu können das wir das"wetter-board" schon bei der RED Version gemeinsam die Englische Anleitung ins deutsche übersetzt und online gestellt haben. Vielleicht ist es Zeit das ganze jetzt gemeinschaftlich für Blue zu tun ! Ich denke mal das wir das auch dieses mal hinbekommen sollten ... Ich wär dabei!
MFG Jens
Hallo Leute!
Vielleicht sollte man mal eine Woche Pause machen. Da die Bestellungen laufen, hat blitzung.org verständlicher Weise andere Prioritäten.
Kniffo:
Guter Vorschlag! Der Link zur Beschreibung vom Bestellposting bei blitzortung.org führt zur Beschreibung von RED (Stand: Mai 2014). Dafür gibt es eine deutsche Übersetzung - weiß nur nicht, wo sie bezogen werden kann und wie aktuell sie ist. Vielleicht kann da jemand aus dem Forum weiterhelfen ...
Habe gerade mit Egon ein nettes Telefonat gehabt.
Also folgendes in groben Zügen.
Egon findet nicht die Zeit um auch noch hier oder im BO Forum großartig Beiträge zu verfassen.
Wenn wir etwas machen möchten, müssen wir es in Eigenregie hinbekommen. Das heißt deutsche Übersetzung, feste Ansprechpartner usw.
Egon läßt uns jegliche Unterstützung zukommen auch auf der Entwicklerseite wenn wir wollen. Robo ist ja dort präsent und weitere können folgen.
Ebenso können wir uns an der Weiterentwicklung, Testen neuer Hardware etc. beteiligen.
Frage nun, wie verfahren wir? Gibt es kompetente Boardler unter uns, die sich solche Dinge zutrauen? Längerfristig versteht sich. Halbtagsfliegen brauchen nicht anzuklopfen. Ausdauer ist das Zauberwort.
Patrick, trotz deiner Bedenken wieder aktiv werden hier für die BO? Eignen Forumteil?
Bitte fasst eure Gedanken, Meinung, Vorschläge usw. kurz und knapp zusammen. Schweift nicht groß aus, schnell geht die Übersicht verloren. Von mir aus auch in einen neuen Thread.
Wie lange die 100 PCB, die Egon vorrätig hat reichen, vermag er nicht zusagen. Der Ansturm ist riesig.
Habe fertig.
Werner
Manchmal ist es besser, direkt zu kommunizieren.
Ich kann hier nur anbieten, einfach ein neuen Thread aufzumachen, wo man einfach mal die Gedanken zusammen fassen kann, wie man es bewerkstelligt. Dieses Thema hier ist hin. Ich würde diese und andere Gedanken gern rausschneiden, in den besagten vorigen Thread, so dass der Name auch hier wieder gerecht wird.
Ich selber kann nur dass anbieten, mehr habe ich ja vorher auch nicht gemacht, da ich von der Materie von Zusammenstellung & Co nicht wirklich was verstehe. Ich war dankbar, über mein fertiges Green.
Habe mal in Allg. green red blue unterteilt. Ich schiebe bei Gelegenheit alles zurecht.
