Teamverstärkung gesucht

Wer die Muse und die Zeit besitzt, vor allem folgendes berherrscht oder ausüben kann, ist hier goldrichtig.

Da ich selbst andere Sprachen nicht beherrsche, würde ich mich und sicherlich auch viele andere freuen, wenn wir Unterstützung bekämen.
Ab und zu muß ich an Mitglieder, Hersteller, Programmierer, etc. Anfragen stellen, jedoch ist die Google-Übersetzung nicht die beste. Desweiteren gibt es auch Anleitungen, etc. hier im Forum, welche übersetzt werden müssen. Daher suche ich Supporter/Übersetzer für folgende Sprachen:

Holländisch, französisch, spanisch

Wer mir in Zukunft hier helfen kann, wäre supi.

Bisher ging es, aber Fonetix (franz. Support) kann nicht mehr, aus persönlichen und zeitlichen Gründen und unsereins kann ab Mai auch nicht mehr alles bewältigen. Dirk (Epfe) kann ein Lied davon singen.
Daher wird vieles längere Zeit liegen bleiben, ohne Unterstützung.
Ich versuche ja selbst immer erreichbar zu sein, solange es irgendwie möglich ist, aber irgendwo sind auch mir Grenzen aufgesetzt.

Jap, dass ist schön, denn ich denke, in Sachen Spanien, sollte es doch leichter fallen, da dort Stammuser, so möchte ich mal bezeichnen, wohnen und auch auf jedem Fall der dt. Sprache gewachsen sind.

Da sich nun auch bei uns ein neuer Lebensabschnitt eingestellt hat, ist das Wörtchen "Zeit" rar geworden.

Daher suche ich noch Verstärkung für

WEDAAL

Hierzu sei gesagt, man sollte nach Möglichkeit jeden Tag ca. 5 - 10 min Zeit mitrbringen, zwecks

- Überprüfen der Daten
- Benachrichtigung der Mitglieder bei fehlerhaften Angaben oder Kenntnissetzung bei Nichtvorhandensein der Daten (deutsch, englisch und französich bei Bearf - Hierzu gibt es Fertig-Formulare)
- Freischalten und Publizieren von neuen Stationen

Wer das Board und das System schätzt, sich dafür einsetzen möchte, bitte ich um Info.

@ Dirk & Sub

Ich sende euch, wenn ich mal Zeit habe, beiden eine Anleitung und schalte euch dann frei. Per ICQ gibt es dann auch weitere Details, da es doch nicht ganz so einfach ist.

Danke, dass ihr helfen wollt.

Wenn wir zu viert sind, ist es ein Kinderspiel, immer auf den Laufenden zu sein.

Glaube, mit Dirk und Sub, ist es dann okay.
...aber wer weiß, was noch kommt.