Ich würde an deiner Stelle den Betreiber der Webseite direkt anschreiben.
Rechtliche Fragen sind immer etwas problematisch.
Da der Betreiber von lightningmaps.org nur noch im internen Forum aktiv ist, wird dir nichts anderes übrigbleiben, als deine Frage dort zu stellen.
cu Robo 
Hallo Simlock,
Englisch wird damit begründet, weil das Projekt mittlerweile international geworden ist und alle Forumsteilnehmer die Posts verstehen können sollen.
Mir an deiner Stelle wäre das scheißegal, ich würde einfach auf Deutsch posten und fertig. Wenn du das machst, schreib vielleicht auch dazu, dass du eine englische Antwort nicht verstehen würdest.
Weißt du was, ich werde das Problem im internen Forum ansprechen, auf Deutsch!
cu Robo
Ich kann zwar ganz gut englisch, aber es ist doch irgendwie ein Hemmshuh. Ich schaue seit ein paar Tagen in des interne Forum, werde wohl über kurz oder lang auch den einen oder anderen Beitrag schreiben müssen.
THomas
Ich bin auf diese Board unerwünscht, weil ich in Englisch in der deutschen Forum beantwortet hatte.
Sorry, but it take seconds to answer in english, but minutes in german - that is why I did not answer you.
Blitzortung-forum is international. That is why it is in english, and should be in english.
I have answered a lot of people in the english forum on this board, and also in the german part until i got a slap 
/richo
Hallo Leute,
ich bin kein "developers, I'm one of the first hour".
Daten sende ich seit Jahren an Blitzortung.
Man kann es sich nun leisten nur noch in Englisch zu schreiben und zu antworten. Sind ja nun genug Stationen, Rücksicht auf nicht enlisch Mensch muss man nicht nehmen.
Ist halt traurig aber so macht man das, eine Station mehr oder weniger ist wurscht. 
Gruß Silvio
Hallo Richo,
Ich bin auf diese Board unerwünscht, weil ich in Englisch in der deutschen Forum beantwortet hatte.
Interessant. Mir ist eine Antwort auf Englisch lieber als gar keine Antwort, aber es gibt halt auch Leute hier, die verstehen überhaupt kein Englisch.
Sorry, but it take seconds to answer in english, but minutes in german - that is why I did not answer you.
Mir geht es genau andersrum. Drum antworte ich nur sehr selten auf Englisch.
Blitzortung-forum is international. That is why it is in english, and should be in english.
Das stimmt schon, aber es sollte auch eine Lösung für diejenigen geben, die kein oder nur schlecht Englisch verstehen.
cu Robo
Tobias came up with a solution:
"If there's a question in another (non-English) forum and the other members don't have an answer, then someone should ask the question in English here. This has already been done several times and everybody here benefited from that."
Why not use Google Translate - it is better than nothing
/richo
Hallo,
die Kritik hier kann ich überhaupt nicht nachvollziehen. Wir, also die Entwickler, haben schlichtweg keine Zeit Fragen in diesem Forum auch noch zu beantworten. Was ist den so schwer daran, eine Frage wie "Can I use satellite maps from lightningmaps.org" ins Forum von Blitzortung.org zu schreiben und ggf. noch den Link dazu? Das spart uns Entwicklern viel Zeit und gleichzeitig haben auch allen anderen Teilnehmer etwas davon. Falls man des Englischen nicht mächtig ist, kann das auch jemand anderes übernehmen oder man nutzt Google. Bei anderen Foren funktioniert das auch, nur hier scheinbar nicht - da wird scheinbar lieber gemotzt. Man kann es nun mal nicht ändern, dass das Projekt inzwischen viel internationaler ist. Seid doch froh darüber.
Das stimmt schon, aber es sollte auch eine Lösung für diejenigen geben, die kein oder nur schlecht Englisch verstehen.
Diese können wir selbst leider nicht (mehr) bieten. Ihr jedoch schon, wenn Ihr etwas mehr Engagement in dieser Hinsicht zeigt.
Viele Grüße
Tobias
Jetzt hätte ich fast die Antwort auf die eigentliche Frage vergessen: Normalerweise können alle Bilder auf Blitzortung.org und Lightningmaps.org frei verwendet werden. Bei den Satellitenkarten gibt es zwar keine offizielle Lizenz wie "Creative Commons", aber diese können ebenfalls frei für private Zwecke verwendet werden, da die ursprünglichen Satellitenkarten ja auch "frei" sind und wir nur die Blitze darauf malen.
Hallo zusammen!
Die Regeln sind aufgestellt. Ob man sie für gut oder schlecht hält, bleibt jedem selbst überlassen. Das löst aber nicht das Problem!
In jedem Land wird es Blitzortungsteilnehmer geben, die kein oder nur schlechtes technisches Englisch sprechen/verstehen. Überall spricht man von "Barrierefreiheit" und versucht diese umzusetzen. Sollten wir diesem Gedanken nicht auch folgen?
Daher mein Lösungsvorschlag:
Man sollte eine Schnittstelle zwischen den Länderforen (in der jeweiligen Muttersprache) und dem Blitzortungsforum (in Englisch) erstellen. Die Schnittstelle sollte nach einem Zeitraum X die unbeantwortete Frage vom Länderforum ins Blitzortungsforum bzw. die Antwort aus dem Blitzortungsform ins Länderforum transportieren. Eine automatische Übersetzung via Internet kann dabei aber zu weiteren Problemen führen. Nämlich dann, wenn ein übersetzter Text noch einmal übersetzt wird. Das geht dann in die Richtung des Kinderspiels "Stille Post" oder kann sogar ganz zur Verwirrung beitragen (Beispiel: "Its raining cats and dogs" -> "Es regnet Katzen und Hunde" und nicht "Es schüttet wie aus Eimern" )
Ist nur ein Vorschlag ...
Hallo Olivier,
naja, früher hat sich alles hier im Wetter-Board abgespielt, dann kamen englischsprachige Posts hinzu und es wurden Unterforen für Deutsch und Englisch eingerichtet, um dem babylonischen Sprachgewirr entgegenzutreten. Irgendwann wurde dann das Forum auf Blitzortung.org eingerichtet, die Entwickler haben sich nach und nach aus dem Wetter-Board zurückgezogen, und Richo wurde scheinbar angepflaumt, weil er hier im deutschsprachigen Forum auf Englisch geantwortet hat, wie wir gestern erfahren haben. Im Forum von Blitzortung.org ist nur Englisch erwünscht, und die Leute, die früher hier Antworten auf Deutsch - auch von den Entwicklern - bekommen haben, sind jetzt enttäuscht, wenn ihre Fragen jetzt unbeantwortet bleiben.
Dein Lösungsvorschlag mit der Schnittstelle kam gestern schon von Tobias im internen Forum, aber wenn ich mir jetzt vorstelle, dass hier dann jemand eine Frage ins Englische übersetzt und im Blitzortung.org-Forum postet, Tobias oder Egon antworten dann auf Englisch, und dann übersetzt es wieder jemand zurück ins Deutsche und postet es wieder hier - das ist doch schitzophren! Das wäre, als würden sich 2 Deutsche auf Englisch unterhalten! Klar, je nach Art der Frage könnte sie auch von jemandem beantwortet werden, der kein Deutsch spricht, aber wenn es eine Frage ist, die auch von einem Nicht-Entwickler beantwortet werden kann, dann findet sich vielleicht schon hier im Board jemand, der die Frage gleich auf Deutsch beantworten kann.
Also ich möchte die Schnittstelle nicht sein, ich komme zwar mit Englisch zurecht, mein Englisch ist aber nicht so besonders gut, so dass ich, wenn ich auf Englisch schreiben soll, wesentlich länger dafür brauche, als wenn ich auf Deutsch schreibe - nicht zuletzt deswegen, weil ich dann zwischendurch immer mal wieder ins Wörterbuch schauen muss.
cu Robo
Hallo robo,
ich gebe Dir Recht: zwei Deutsche unterhalten sich über eine dritte Person und zwei Foren in Englisch miteinander - das hat schon etwas von Schilda
Aber ich verstehe auch das Ansinnen der Entwickler:
Sie haben einfach nicht die Zeit, mehrere Foren im Auge zu behalten und gleichzeitig die Entwicklung der Platinen-, Server-, Netzwerk- und Softwaretechnik weiter zu entwickeln und ihrem eigentlichen Hauptberuf nachzugehen.
Ich finde, dass die TOA-Teilnehmer im Wetterboard eine sehr gute Arbeit leisten, wenn sie Neulingen mit ihrem Rat zur Zeite stehen. Aber manchmal gibt es Fragen, die auch ein "alter Hase" nicht beantworten kann. Und um diese Fragen ging es mir. Zuerst sollte der Hinweis auf das englische Blitzortungsforum kommen (so wie es hier im Post geschehen ist). Und wenn jemand kein Englisch kann, dann sollte die Frage den Entwicklern unterbreitet werden.
Übrigens:
Auch ich habe das Problem mit dem technischen Englisch. Es ist eine weitere Hürde für mich, die mich im Moment von der Umstellung auf RED abhält.
Hallo Olivier,
also ich hätte da eine ganz einfache Lösung: ein deutschsprachiges Unterforum im internen Forum. Aber mir scheint, als ob das nicht gewollt wird ...
cu Robo
Dein Lösungsvorschlag mit der Schnittstelle kam gestern schon von Tobias im internen Forum
Ähh, nö. Wo soll ich das denn geschrieben haben?
, aber wenn ich mir jetzt vorstelle, dass hier dann jemand eine Frage ins Englische übersetzt und im Blitzortung.org-Forum postet, Tobias oder Egon antworten dann auf Englisch, und dann übersetzt es wieder jemand zurück ins Deutsche und postet es wieder hier - das ist doch schitzophren!
Das ist eher die Ausnahme, kann aber vorkommen. Oft wurden die Frage bereits im Blitzortung.org-Forum geantwortet, so dass eigentlich nur noch der Weg vom Englischen ins Deutsche nötig ist. Und wenn doch nicht, dann wurde den Entwicklern zusätzlicher Aufwand erspart und die anderen Teilnehmer haben auch etwas davon.
Das wäre, als würden sich 2 Deutsche auf Englisch unterhalten!
Das ist vielerorts im (Berufs-)Alltag etwas völlig normales. Wenn Nicht-Deuschsprachige Kunden/Mitarbeiter zugegen sind, dann spricht man nun mal aus Gründen der Höflichkeit Englisch. Das ist genau der Grund, warum Deutsch im Blitzortung-Forum nicht erwünscht ist - es ist unfair und unhöflich den Anderen gegenüber und ehrlich gesagt auch peinlich.
...aber wenn es eine Frage ist, die auch von einem Nicht-Entwickler beantwortet werden kann, dann findet sich vielleicht schon hier im Board jemand, der die Frage gleich auf Deutsch beantworten kann.
Genau das ist der Plan! In der Regel sind es Fragen die bereits im Blitzortung-Forum beantwortet wurden oder die man als langjähriger Teilnehmer einfach weiß. Dadurch werden die Entlastet, die so schon ständig Fragen beantworten müssen, was ja i.d.R. die Entwickler sind.
Also ich möchte die Schnittstelle nicht sein, ich komme zwar mit Englisch zurecht, mein Englisch ist aber nicht so besonders gut, so dass ich, wenn ich auf Englisch schreiben soll, wesentlich länger dafür brauche, als wenn ich auf Deutsch schreibe - nicht zuletzt deswegen, weil ich dann zwischendurch immer mal wieder ins Wörterbuch schauen muss.
Es ist ja wohl nicht so, dass das immer Romane sind, die man übersetzten muss. Meistens sind es einfache Fragen, vielleicht mal 3 Sätze. Es muss ja auch nicht 100% korrekt sein, Hauptsache man versteht es halbwegs. Hier wird aus einer Mücke ein Elefant gemacht...
also ich hätte da eine ganz einfache Lösung: ein deutschsprachiges Unterforum im internen Forum.
Können wir schon machen, nur dann hat dieses Forum hier kaum noch eine Daseinsberechtigung - und das wollen wir eigentlich nicht. Außerdem ändert das nichts an der Tatsache, dass die hauptsächliche Diskussion weiterhin in Englisch stattfinden wird und die Entwickler aus Zeitgründen die Fragen weiter lieber 1x auf Englisch zu beantworten, als 1x Deutsch *und* 1x Englisch.
