System RED - Übersetzung der Dokumentation

    Huhu. Bin auch wieder da (War dieses Wochenende in Hochzirl - - Familie sei Dank...)

    Hat jemand Informationen, ob und in welcher Taktung das englische Orginaldokument aktualisiert wird? WÜrde es genügen einmal alle 2-3 Monate nach einem Update zu suchen?

    Vielleicht sollten wir noch etwas derart einfügen:
    >>>
    >>>Dies ist eine deutsche Übersetzung basierend auf der engl. Orginaldoku vom 29. Juli 2013
    >>>

    Gruß. Norbert

    Hallo zusammen.
    WIr würden den aktuellen Stand der Übersetzung einfrieren wollen um eine abgeschlossenen Status zu haben. Änderungswünsche bitte noch bis Freitag hier posten.
    Folgende Updates dann nach je nach Fortschritt der Orginaldoku...

    Danke. Gruß. Norbert

    Die deutsche Anleitung kann direkt bei blitzortung.org unter "Mitmachen" heruntergeladen werden.

    Hallo Olivier,
    Die deutsche Anleitung zu RED liegt leider in einem proprietären Format (odf) auf dem Blitzortung.org-Server, besser wäre ja, das ganze als pdf (Im Link steht ja auch pdf-Link) zur Verfügung zu stellen.. Mit einem Mac kann man dieses odf-Format z.B. nur mit TextEdit öffnen lassen, dort gibt es dann nur den Text ohne die Bilder zu sehen, so für mich leider nicht wirklich gut brauchbar.. Hätte mir das ganze gerne mal angeschaut, ich arbeite ja noch mit der älteren Version PCB 6.8 USB.
    Ansonsten finde ich Eure Arbeit der Übersetzung klasse, Danke dafür!
    Beste Grüsse,
    Michael

    Blitzortungsstation Büdelsdorf

    Hallo Michael,

    Zitat von mgreen

    Die deutsche Anleitung zu RED liegt leider in einem proprietären Format (odf) auf dem Blitzortung.org-Server,


    Da muss ich leider widersprechen. Das OASIS Open Document Format for Office Applications (ODF) ist keineswegs ein proprietäres Format, sondern wurde durch die Organisation OASIS als Standard spezifiziert und 2006 als internationale Norm ISO/IEC 26300 veröffentlicht.

    Zitat von mgreen

    besser wäre ja, das ganze als pdf (Im Link steht ja auch pdf-Link) zur Verfügung zu stellen.


    PDF ist natürlich weit verbreitet, aber erst seit 1. Juli 2008 in Version 1.7 als ISO 32000-1:2008 ein Offener Standard.

    Zitat von mgreen

    Mit einem Mac kann man dieses odf-Format z.B. nur mit TextEdit öffnen lassen,


    Zumindest für Intel-Macs steht OpenOffice bereit, LibreOffice steht für Max OS X unter Intel und PPC zur Verfügung.

    cu Robo :)

    Hallo Marc,
    Das wäre sehr nett, Danke!

    Robo: Du hast natürlich Recht, ist ein offener Standard, dieses ODF.. :) Dennoch möchte ich mir jetzt nicht wegen eines Dokumentes diese OpenOffice-Suite installieren müssen, wie Du sicherlich verstehen kannst. Da ist es sicherlich weniger Aufwand, besagtes Dokument als PDF zur Verfügung zu stellen.
    Beste Grüsse,
    Michael