Hallo Tobias,
Ähh, nö. Wo soll ich das denn geschrieben haben?
Du hast zwar nicht von einer "Schnittstelle" gesprochen, du hast aber genau das gemeint, was auch Olivier gemeint hat:
ZitatIf there's a question in another (non-English) forum and the other members don't have an answer, then someone should ask the question in English here.
Das ist vielerorts im (Berufs-)Alltag etwas völlig normales. Wenn Nicht-Deuschsprachige Kunden/Mitarbeiter zugegen sind, dann spricht man nun mal aus Gründen der Höflichkeit Englisch. Das ist genau der Grund, warum Deutsch im Blitzortung-Forum nicht erwünscht ist - es ist unfair und unhöflich den Anderen gegenüber und ehrlich gesagt auch peinlich.
Dass es unfair und unhöflich wirkt, könnte man vermeiden, indem man ein deutschsprachiges Unterforum einrichtet. Mir ist meine Muttersprache überhaupt nicht peinlich. Peinlich ist es aber, wenn manche Leute bei ihren Versuchen, Englisch zu schreiben, brachiale Grammatikfehler reinhauen. Kann man zwischendurch immer mal wieder sehen.
cu Robo ![]()