Umfrage zur Anpassung Blitzortung (zweisprachig) -> NEU

1. offizieller Beitrag
    • Offizieller Beitrag

    Splittung der Kategorie Blitortung & Aufzeichnung in deutsche und englische Sprache 8

    1. JA (6) 75%
    2. NEIN (2) 25%

    Aufgrund von weiteren Details, die in der Urabstimmung nicht vorhanden waren, wird die Umfrage fairnesshalber neu gestartet.


    Hier alle Gesichtspunkte was angedacht ist.

    Grundstein der Globalisierung ist bereits gelegt. D.h., neben

    und

    wurden

    und

    hinzugefügt. Die obigen Seiten sind komplett in Deutsch und bei Anwahl der Links wird man auch konrekt in die dt. Menüsprache des Boardes geleitet. Bei den neuen Seiten, wurden einige Links in englisch abgewandelt und man gelangt somit auch in die englische Boardsprache.

    Angedacht ist die Splittung der Blitzortungsthemen in dt. und eng. Sprache, worüber auch bereits diskutiert wurde, siehe: Umfrage zur Anpassung Blitzortung (zweisprachig)

    Das wiederum hätte den Vorteil, dass die hiesigen Blitzortungsseiten, wie blitzortung.org, FAQ, MyBlitzortung, usw. gezielt beide Sprachen verlinken können. Da wie schon erwähnt der große Anteil der Blitzorter englisch spricht, schreibt oder sich anpasst, wäre das für einen weiteren Zuwachs außerhalb unserer Landesgrenzen nur von Vorteil.

    Hier sei nochmals darauf hingewiesen:     Es bleibt ansonsten alles wie es ist. Das Board bleibt wie es ist, nur eben die Splittung der Sparte Blitzortung und eben der neuen Einstiegspunkte von außerhalb.

    Nun entscheidet selbst.

    Die Umfrage ist bis 20.01. geöffnet.

    So sag ich ja. Ich dachte du möchtest das gesamte Board neu aufsetzten in Englisch.

    LG
    Steffen
    Wetterstation Altmersleben

    Messungen und Technik:
    Davis VP2 Plus mit 24h Belüftung, Bodenmessfeld, TOA Blitzortung; Erschütterungssensor; Radioaktivitätsmessung

    Hallo,

    ich bin nun auch ab der zweiten Stunde dabei und finde es so wie es ist io. Zum Übersetzen gibt es ja nun genug Möglichkeiten, Promt, Google usw.

    Das um das Projekt viele Dienstleistungen entstanden sind ist eine super Sache, nur was bringt es wenn der Lieferant der Daten, der das nicht kostenfrei macht, nur noch вокзал versteht? Wenn nicht mehr die Zeit das ist in einem Froum die gestellten Fragen zu beantworten, sodass der Fragesteller was damit anfangen kann, dann sollte man sein Zeitmanagement überdenken , nur die Hälfte machen, von allem nur noch eins oder den Sinn eines Forums ergründen.


    Mit freundlichen Grüßen

    Silvio

    • Offizieller Beitrag

    Eben genau deshalb wäre der Schnitt gut, damit man nicht auf 9 3/4 gerät. ;)

    Als Wedaal nur in deutsch da war, kamen natürlich gleich Fragen, ob ich das nicht in englisch anbieten könnte, da die Übersetzung in den Transformatoren des Internets nur Mist ergibt, in Bezug auf Anleitungen. Hier nehme ich mal speziell internationale Programme, wie WeatherDisplay oder wview. Ratet mal, auf welche Sprache mehr geklickt wird.
    ...und da wir die Plattform der Kommunikation für Blitzortung.org sind, sollte diese Sparte sich auch dem .org anpassen.

    Schaut auch hier mal unter Wetter-Talk. Da hat es bisher auch niemanden gestört, dass da 3 Sprachen vorhanden sind. English-Corner ist im Archiv, da kaum oder gar nicht mehr genutzt, ebenso könnte da auch Französisch und niederländisch rein.

    Sollte es spittungstechnisch nicht rentieren, ist es kein Problem, wieder zusammenzuführen. Aber, da bin ich mir sicher, wird es mehr genutzt, als in anderen Kategorien, wo die Möglichkeit eines Forums genutzt wurde.