demande de clé de licence

    Hallo an alle!

    Ich habe den Aufwand zu versuchen, in Ihrer Muttersprache
    schreiben. Ich bin Französisch. Ich begann mit dem System "Lightning
    Radar" mit, als Sponsor, der Designer des Empfängers.
    Zuerst wird, wage ich nicht, Daten zu senden falsch sein kann, wegen meiner mangelnden Erfahrung.

    Ich bin jedoch, zu warten, eine Lizenz erwerben zu ermöglichen,
    erhalten nur die großartigen Software TOAviewer, weil ich meine
    Erklärungen mit statistischen Lightning Radar entfällt auf den Willen
    der Designer: Edmund machen.
    Ich respektiere Ihre Arbeit und all die Designer, sondern est'il
    möglich, einen Lizenz-Schlüssel kaufen, ohne sie zu senden (bis jetzt)
    von Daten?
    Ich bin auf der Suche nach Hilfe und wollen einfach nur das geistige Eigentum von Edmund Respekt ...

    Ich wünsche nicht, lassen sich in "einem elitären Club und
    privaten, sondern ein Team der Fürsorge und Kameradschaft, die hilft,
    diese Leidenschaft, die uns alle verbindet beginnen.


    Vielen Dank für Ihre Beratung und Unterstützung von Edmund.
    :thumbup:


    Mit besten Grüßen.


    Ein Französisch Freund.

    Michel :)
    > permuter

    Proposer une meilleure traduction

    Merci de votre contribution à Google Traduction.[size=smaller]Nous
    tiendrons compte de votre suggestion pour améliorer la qualité des
    traductions lors des futures mises à jour de notre système.[/size]Hallo
    an alle! <br> Ich habe den Aufwand zu versuchen, in Ihrer
    Muttersprache schreiben. Ich bin Französisch. Ich begann mit dem System
    &quot;Lightning Radar&quot; mit, als Sponsor, der Designer des
    Empfängers. <br> Zuerst wird, wage ich nicht, Daten zu senden
    falsch sein kann, wegen meiner mangelnden Erfahrung. <br> Ich bin
    jedoch, zu warten, eine Lizenz erwerben zu ermöglichen, erhalten nur
    die großartigen Software TOAviewer, weil ich meine Erklärungen mit
    statistischen Lightning Radar entfällt auf den Willen der Designer:
    Edmund machen. <br> Ich respektiere Ihre Arbeit und all die
    Designer, sondern est'il möglich, einen Lizenz-Schlüssel
    kaufen, ohne sie zu senden (bis jetzt) von Daten? <br> Ich bin
    auf der Suche nach Hilfe und wollen einfach nur das geistige Eigentum
    von Edmund Respekt ... <br> Ich wünsche nicht, lassen sich in
    &quot;einem elitären Club und privaten, sondern ein Team der
    Fürsorge und Kameradschaft, die hilft, diese Leidenschaft, die uns alle
    verbindet beginnen. <br> <br> Vielen Dank für Ihre Beratung
    und Unterstützung von Edmund. <br> <br> Mit besten Grüßen.
    <br> <br> Ein Französisch Freund. <br> Michel

    Si tu ne participes pas à notre Projet de TOA tu ne obtenis pas le key. Seulement ceux qui participe à ce projet ont le droit d'avoir un key pour ELView. Mais assembler une station de TOA est pas très cher et pas du tout difficil!
    Puis, parce que il n'y a pas de stations en France nous sommes très intéressé d'y avoir quelque gens qui sont aussi intéressé à le projet de TOA et peut-etre pouvait participer :) Veux-tu participer?

    Bonjour,

    Oui, participer au projet de TOA m'intéresse trés fort, et si je puis être actif pour vous, je consacrerai un ordinateur dédié à cette tache en permanence 7/7J.
    Le seul problème serait de trouver un ami qui manipule bien le fer à souder... ;(
    Et que le prix soit abordable, quitte à le payer en plusieurs fois via paypal. Ou racheter un ancien modèle fonctionnel. :love:

    dans mes autres passions :
    la NOAA (réception des satellites défilants) mode ATP
    Réception des echos de météores
    Station météorologique LA CROSSE + Logiciel CUMULUS
    Lightning Radar avec matériel monté et vérifié par Frank KOOIMAN (le concepteur de LR).

    Bien à vous!

    Michel

    Scheint als wäre Michel sehr interessiert an der TOA Ortung mit zu machen, einen 24 PC hat er schon. Wäre doch toll, zumal er aus Frankreich kommt. Nur scheint er selber nicht löten zu können und fragt deshalb indirekt, ob jemand ein System für Ihn aufbauen würde. Wie siehts aus hat jemand gerade ein 2. System in der Mache?

    Oui Michel je pense qu'on va trouver une déjà construit station pout toi :)

    Hallo,

    ein Französisch ist nicht so gut, falle jemand vermitteln kann, schicke ich ihm eine aufgeaute Station.

    Grüße,
    Egon

    Hallo Egon


    Wir danken Ihnen für die Beantwortung, es machte mich glücklich!

    Ja, ich möchte zu Ihren Korrespondenten für Frankreich TOA und
    profitieren dabei die gesamte Gemeinschaft der meine Daten in einer
    Weise zusammengestellt, aktiv zu sein.
    Ich habe einen Computer, (xp-pro) widme ich nur auf die TOA, und es wird 24/24 Stunden und 7 / 7 Tage zu arbeiten.
    :P
    Was ich suche, ist die gute Korrelation der meine Daten gesendet
    und der Schwere meiner Ausführungen, die ich freue mich, an diesem
    Projekt teilzunehmen! Ich hoffe, dass andere Französisch wird "Mesh
    es," unser Land mehr rentabel das Projekt!
    Egon thank you again!
    :thumbup:


    Ehrlich.


    Michel